function apridue(p1,p2) {
  top.pages.location.href = p1;
  top.sopra.location.href = p2;
  }